A healthy mind is in a healthy body. English proverbs and sayings about health. The benefits of proverbs for those who want to follow a healthy lifestyle
An apple a day keeps the doctor away. (English proverb)
Literal translation: Eating one apple a day will put your doctor out of work. Who eats one apple a day saves on a doctor ...
Russian analogue: Belly on stomach and everything will heal. Bow from seven ailments. Onion heals seven ailments, and garlic plagues seven ailments.
Good health is above wealth. (English proverb)
Literal translation: Good health is more valuable than wealth
Russian analogue: Health is more valuable than money. Health is the most precious thing. Health is more valuable than any wealth.
A sound mind in a sound body. (English proverb)
Literal translation: A healthy mind in a healthy body.
Russian analogue:
Beauty is only skin deep. (English proverb)
Literal translation: Beauty is not deeper than the skin.
Russian analogue: Do not drink water from your face. Don't be born beautiful, but be born happy.
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
Literal translation: Whoever went to bed early and got up early in the morning will be healthy, rich and wise.
Russian analogue: Whoever goes to bed early and rises early will gain health, wealth and intelligence. Who gets up early, God gives him.
Cleanliness is next to godliness. (English proverb)
Literal translation: Purity follows piety.
Russian analogue: In a healthy body healthy mind.
You are what you eat. (English proverb)
Literal translation: man is what he eats.
Russian analogue: tell me what you eat and I will tell you who you are.
Wealth is nothing without health
Literal translation: Wealth is nothing without health.
Russian analogue: Not happy with a sick and golden bed. Health is more valuable than money. Health is the first wealth. Health is more valuable than any wealth.
Hard work never did anyone harm. (English proverb)
Literal translation: Hard work never hurt anyone.
Russian analogue: You won't spoil the porridge with oil.
Russian antonym: Horses die from work.
Health is not valued till sickness comes. (English proverb)
Literal translation: Health is not valued until illness comes.
Russian analogue: He does not know health, who is not sick.
Better ten times ill than one time dead. (English proverb)
It is better to be sick ten times than to die once.
It is better to be sick a hundred times than to die once.
Physician heal thyself. (English proverb)
Literal translation: Doctor heal yourself
Russian analogue: Doctor: heal yourself.
The way to a man's heart is through his stomach
Literal translation: The way to a man's heart is through his belly
Russian analogue: The way to a man's heart is through his stomach.
Time is a great healer
Literal translation: Time is the best doctor.
Russian analogue: Time heals. Everything has passed - and this will pass. (King Solomon)
Worrying never did anyone any good
Literal translation: Worry has never helped anyone.
Russian analogue: A bad head does not give rest to the legs.
Sleep is a healing balm for every ill
Literal translation: Sleep is a healing balm for every disease
Russian analogue: Sleep is nature's balm.
A change is as good as a rest
Literal translation: Change is as good as rest.
Russian analogue: The best rest is a change of activity.
Don't worry, be happy
Literal translation: Do not worry Be Happy.
Russian analogue: The morning is wiser than the evening.
Let not the sun go down on your wrath
Literal translation: Don't let the sun go down while you're angry.
Russian analogue: Do not hold a grudge for a long time, find out everything at once.
Break a leg (English saying)
Literal translation: To break your leg.
Russian analogue: Break a leg!
It's the early bird that gets the worm
Literal translation: The early bird will peck the worm.
Russian analogue: Who gets up early, God gives him. Who got up earlier, that and slippers.
Life's not all beer and skittles
Literal translation: Life is not only beer and a bowling alley.
Russian analogue: Not all cat Shrove Tuesday, there will be a great post. An hour with kvass, and sometimes with water. Once in a while it doesn't have to.
Everybody wants to go to heaven but nobody wants to die
Literal translation: Everyone wants to go to heaven, but no one wants to die.
Russian analogue: I want to eat a fish, but I don’t want to climb into the water.
Happiness is nothing more than good health and a bad memory
Literal translation: Happiness is just good health and a bad memory.
Diseases are the interests of pleasures
Literal translation: Diseases are interest on pleasures received.
Who takes medicine without being sick is consuming all his capital and interest
Literal translation: He who uses medicine without falling ill spends all his wealth.
Health and cheerfulness mutually beget each other
Literal translation: Health and cheerfulness go hand in hand.
A good rest is half the work
Literal translation: A good rest is half the battle.
A man too busy to take care of his health is like a mechanic too busy to take care of his tools
Literal translation: A man is too busy to take care of his health, like a mechanic who is too busy to take care of his tool.
Eat to live, not live to eat
Literal translation: Eat to live, not live to eat.
Eat well, drink in moderation, and sleep sound, in these three good health around
Literal translation: Eat well, drink moderately and sleep soundly. These three things are all health.
He who has health has hope, and he who has hope, has everything
Literal translation: Whoever has health has hope, whoever has hope has everything.
Medicine sometimes snatches away health, sometimes gives it
Literal translation: Sometimes medicine steals health, sometimes it gives it.
Agues come on horseback, but go away on foot
Literal translation: Diseases come to us on horseback, but they leave us on foot.
A human can be healthy without killing animals for food. Therefore if he eats meat he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite
Literal translation: A person can be healthy without killing animals for food. If he eats meat, he takes the life of animals for the sake of his appetite.
Health is better than wealth (English proverb)
Literal translation: Health is better than wealth.
Hygiene is two thirds of health
Literal translation: Hygiene is two-thirds of health.
There's lots of people in this world who spend so much time watching their health that they haven't the time to enjoy it
Literal translation: There are many people in this world who spend so much time on their health that they don't have time to enjoy it.
Literal translation: Prevention is better than cure.
We drink one another's health and spoil our own
Literal translation: We drink to each other's health, and in doing so, each of us destroys his own.
The greatest wealth is health (English saying)
Literal translation: The greatest wealth is health.
The first wealth is health (English saying)
Literal translation: Health is the main wealth.
Preserving the health by too strict a regimen is a worrisome malady.
Literal translation: Maintaining health by a strict lifestyle is a disease of anxiety.
Medicine and war depopulate the earth
Literal translation: Medicine and war destroy the population of the earth.
There is a lot of people in this world who spend so much time watching their health that they haven't the time to enjoy it
Literal translation: There are many people in the world who spend so much time taking care of their health that they simply have no time to enjoy it.
Prevention is better than cure (English proverb)
Literal translation: It is better to prevent the disease than to cure later.
There are none so blind as those that will not see
Literal translation: There is no blinder than those who do not want to see.
The trouble with always trying to preserve the health of the body is that it is so difficult to do without destroying the health of the mind
Literal translation: The danger of constant concern for the health of the body lies in the difficulty of doing so without damaging the health of the mind.
Eat right, exercise regularly, die anyway
Literal translation: Eat right, do gymnastics, you will die anyway.
Laughter is the best medicine
Literal translation: Laughter is the best medicine.
Every patient carries her or his own doctor inside
Literal translation: The doctor is inside every patient.
Fond of doctors, little health, Fond of lawyers, little wealth
Literal translation: Love for doctors - little health, love for lawyers - little money.
Who wants to keep sane should live far from a doctor
Anyone who wants to stay sane should stay away from doctors.
It is better to wear out than to rust out
Literal translation: Better to wear out than rust
Health is not simply the absence of sickness
Health is not just the absence of disease.
Encyclopedic dictionary of winged words and expressions Serov Vadim Vasilyevich
In a healthy body healthy mind
In a healthy body healthy mind
From Latin: Mens sana in corpore sano[mens sana in corpore sano].
From the 10th satire of the Roman satirist Juvenal(Decimus Junius Juvenal, c. 60 - c. 127): Orandum est, ut sit mens sana in corpore sano[orandum est, ut sit mans sana in corpore sano] - We must pray to the gods that a healthy spirit be in a healthy body.
It is believed that this line of Juvenal is based on the well-known proverb in ancient Rome: "A healthy mind in a healthy body is a rare occurrence."
The phrase Juvenal became popular after it was repeated by the English philosopher John Locke (1632-1704) and the French enlightenment writer Jean Jacques Rousseau (1712-1778). All authors proceeded from the fact that the presence of a healthy body does not guarantee the presence of a healthy mind. On the contrary, they talked about what should strive for this harmony, since it is rarely found in reality.
Allegorically about the desire for the harmonious development of man.
From the book Back and Spine Health. Encyclopedia author Rodionova Olga Nikolaevna From the book You and Your Pregnancy author Team of authors From the book Incredible Adventures of Russians, or Asian Attraction author Novikova OlesyaCHAPTER 19 In a Healthy Body Tropical diseases were a favorite topic of conversation when I announced my itinerary. Other people's fears about contagions and infections with which Asia is teeming regularly fell upon me. I decided that I would not think about illnesses. I better take care of
From the book These Strange Danes author Dirby HelenHealthy lifestyle The Danes are very careful about what they take inside. Any additives are bad by definition; "Natural" food, especially if it strengthens the body, is good for this alone. Another target of attacks is sugar. Where else will you meet in the dentist's waiting room
From the book Literary Reading author Shalaeva Galina Petrovna"Glorious autumn! Healthy, vigorous…” Glorious autumn! Healthy, vigorous Air invigorates tired forces; The ice is weak on the icy river As if it lies like melting sugar; Near the forest, as in a soft bed, You can sleep - peace and space! - The leaves have not yet faded, Yellows and
From the book School of Survival in an Economic Crisis author Ilyin Andrey From the book 1001 questions future mother. Big book of answers to all questions author Sosoreva Elena PetrovnaWe begin to lead a healthy lifestyle Avoid alcoholic beverages, stop smoking, exclude drugs. Down with caffeine and replace bodies and caxapa! Before I knew I was pregnant, I drank alcoholic beverages. Could this somehow affect the health of the child? It often happens that
From the book Fundamentals of Social Work: Cheat Sheet author author unknown29. HEALTHY LIFESTYLES AS SOCIAL WORK TARGETS The ultimate goal of social workers is to protect the health and life of the persons served. They must clearly understand that at the heart of any social program there should be hygiene recommendations - the science of
From the book Encyclopedia of Early Development Methods author Rapoport Anna From the book Hypertension. Home Encyclopedia author Malysheva Irina SergeevnaChanging the disease to a healthy lifestyle In this part of the book, we will talk mainly about a healthy lifestyle (diet, physical activity) and alternative medicine methods (herbal medicine, massage, auto-training) as a means of treatment and prevention
From the book Great Soviet Encyclopedia (TE) of the author TSBTele ... Tele ... (from the Greek t?le - far, far), part of compound words denoting range, action at a great distance (for example, telegraph,
From the book Rock Encyclopedia. Popular music in Leningrad-Petersburg, 1965–2005. Volume 3 author Burlaka Andrey PetrovichTELE U Shining at the festivals of the Rock Club in the mid-80s and collecting a generous harvest of prizes and honorary titles there, the TELE U group was called to life by the fact that two such bright and individually thinking guitarists lived, worked and closely communicated in St. Petersburg,
From the book I have a SEXY figure [Effective fitness and body care] by Burbo LizBallet Posture, Healthy Spine Exercises for Back Muscles Surely, many of you have noticed that exercises on completely different muscle groups have a multifunctional effect. For example, by working out your arms, you will successfully pump up your back muscles. Therefore, in this
author Team of authorsChapter 2 Healthy Living During Pregnancy Expecting a baby is a big reason to reconsider your normal lifestyle. Pregnancy forces many women to eat well, be physically active and give up bad habits. And if you buy
From the book The Ultimate Guide to a Healthy Pregnancy from the Best Obstetricians and Gynecologists author Team of authorsChanges in your body During the second month of pregnancy, your body undergoes tremendous changes. During this period, you can feel all the inconveniences and troubles of early pregnancy, such as nausea, heartburn, weakness, drowsiness and frequent urination. But let these
From the book The Best Hotels in the World author Zavyalova VictoriaA Healthy Mind in a Healthy Hotel Le Saint Geran, Mauritius Ekaterina Istomina A lovely French lady named Patricia Lepic recently wrote a book about the Mauritian hotel Le Saint Geran. Madame Lepic's book is not a travel booklet, on the pages of which beaten
Reading 3 min.
Views 808 Published on 08/30/2017The formula of health has long been derived by ancient philosophers. A healthy person can only be considered a person whose body, mind and soul are in harmony and function properly. Folk wisdom or the proverb “a healthy mind in a healthy body” once again confirms that the state of the soul, emotional background and mood not only directly depend on the physical state of the body, but also affect it in this and there is a meaning of the saying “A healthy mind in a healthy body !"
The meaning of the proverb: "A healthy mind in a healthy body"The meaning of the proverb: A healthy mind in a healthy body
Nature provides for the most complex structure of the human nervous system. We are so arranged that any of our thoughts triggers certain chemical reactions and neural processes in the body, which in turn lead to changes in the general state of the body. Therefore, you must know.
Any emotion is invariably reflected on the face and general well-being of a person. When you are in high spirits, you breathe easier, and your general well-being invariably improves. But in a state of constant anxiety, anxiety or melancholy, many people notice a deterioration in well-being, weakness and apathy. Conversely, sick people are always quarrelsome and in a bad mood, while healthy people are invariably cheerful and positive. This is the meaning of the expression: "A healthy mind in a healthy body."
Healthy mind in a healthy body photo
A healthy mind picture in a healthy body 
Children know: A healthy mind in a healthy body 
A healthy mind in a healthy body photo 
Remember: healthy mind in a healthy body That is why it is so important to take care not only of the well-being of the emotional background and clarity of mind, but also of the health of the body. To do this, you need to eat rationally and moderately, observe the drinking regimen, and do not forget about regular physical activity. Physical activity means not only sports, but also any physical activity - walking in the fresh air, dancing, outdoor games. It is necessary to comprehensively strengthen everything from the physical to the spiritual.
An active lifestyle always benefits the psycho-emotional state. The feeling of fullness of life, satisfaction from the work done charge with positive and energy. But we should not forget that the body needs rest. Try to always get enough sleep, because it’s good for, sometimes let’s rest and head - get distracted from the hustle and bustle and routine work.
Maintaining a healthy state of body, soul and mind is simply necessary for a normal life. Take care of your own well-being before it's too late.
Proverb about the importance of exercise, physical health.
The proverb has been known since antiquity and entered the Russian language as a translation from Latin - Mens sana in corpore sano.
The expression was used in the 10th satire by the ancient Roman satirist Juvenal (c. 60-c. 127): Orandum est, ut sit mens sana in corpore sano (We must pray to the gods that a healthy spirit be in a healthy body).
Serov V.V. in the book "Encyclopedic Dictionary of Winged Words and Expressions", 2003, he writes - "It is assumed that this line of Juvenal is based on the proverb known in Ancient Rome: "A healthy mind in a healthy body is a rare occurrence."
The phrase Juvenal became popular after it was repeated by the English philosopher John Locke (1632-1704) and the French enlightenment writer Jean Jacques Rousseau (1712-1778). All authors proceeded from the fact that the presence of a healthy body does not guarantee the presence of a healthy mind. On the contrary, they talked about what should strive for this harmony, since it is rarely found in reality.
The proverb is listed in the Great Explanatory Phraseological Dictionary (1904).
Examples
"If I eat a lot, then I'm healthy, and if I'm healthy, then, with your permission ... Mens sana in corpore sano."
(1826 - 1889)
"Little Things in Life", "Young People", ch.2: "The main thing, my friend, take care of your health!" - his father repeated to him: - mens sana in corpore sano. You will be healthy, and life will be more fun, and everything will go smoothly and peacefully with you!
(106 BC - 43 BC)
Tusculan conversations, book 2 (translated by V. O. Gorenstein): "Metrodor directly states that only the one who has a healthy body is happy and the proven assurance that it will always be so."
"In a healthy body healthy mind"- a well-known sports motto, a distorted translation of an ancient Roman aphorism.
The author of this aphorism (Mens sana in corpore sano) is the ancient Roman poet Decimus Junius Juvenal, a professional rhetorician and a bright adherent of stoic morality. At the same time, the meaning that Juvenal put into this expression is in fact strikingly different from the interpretation that the aphorism has received over the centuries. In Book X of his Satyrs, among general discourses on morality, he says: Orandum est ut sit mens sana in corpore sano - We must pray for a healthy mind in a healthy body(translated by D.S. Nedovich and F.A. Petrovsky). Juvenal's verse was directed against the one-sided passion for bodily exercises. Then the poet wrote: "Ask for a cheerful spirit, that he does not know the fear of death, that he considers the limit of his life as a gift of nature ...". The translators “altered” this phrase somewhat, because, thinking about the meaning of the well-known interpretation, we can conclude that a physically healthy person, by definition, has a beautiful soul (i.e., having altered another well-known expression, “there is strength - the rest will follow”), while Juvenal had the exact opposite in mind: it would be good if physical exercises went in parallel with moral development ...
The Russian history of Juvenal's translations began in the era of Peter the Great. During his trip to Europe, the Russian tsar saw a collection of a Roman poet in the hands of a German and became interested in its contents. An excerpt from the tenth satire with this famous aphorism was read to him (perhaps it was then that the first Russian version of the "wrong" translation sounded). The great sovereign liked these verses so much that he ordered Juvenal for himself in a Dutch translation. With his usual zeal, Peter began to study satire, and soon many people started talking about the ancient Roman poet.
Juvenal was extremely popular among Russian poets, who, to their credit, followed the correct interpretation of the poet's words. He was largely imitated by Antioch Cantemir, some of whose verses sound like a very close and almost literal translation of the great satirist. Among the merits of Eugene Onegin, Pushkin highlights the ability to "talk about Juvenal." Alexander Sergeevich himself, since his lyceum years, was engaged in the work of a Roman, and at the end of his life he was going to seriously engage in translating his poems, he began with his tenth satire, which had so interested Peter I at one time (unfortunately, only a few verses survived from Pushkin's translation) . By the middle of the 19th century, the name Juvenal became a household name for an exemplary satirist in general.
In 1856, N. G. Chernyshevsky, in a review of the Russian translation of Horace's ode, wrote about the need to translate Juvenal's satires into Russian: "Juvenal, without any doubt, will be extremely popular with us, if only it is well translated."
Many domestic poets were engaged in the translation of satires, among the successful translations are the works of A.A. Feta (1885), D.S. Nedovich and F.A. Petrovsky (1937).
Interestingly, due to the change of eras, Juvenal's aphorism began to be interpreted differently. In the first years of Soviet power, when the People's Commissariat of Health was headed by N.A. Semashko, this expression was considered reactionary and was refuted by the example of Nikolai Ostrovsky, who, with a sick body, had a healthy spirit. In 1988, the writer Leonid Leonov in the article "Distorted Truth" (Literaturnaya gazeta, 03/16/88) called for a closer look at the usual axioms and rejected as a statement: "A healthy mind in a healthy body", otherwise spiritual health will belong only to athletes.
Juvenal's satires had neither an educational nor a philosophical goal - this is a sharp denunciation caused by indignation and irritation. The poet showed the reader Rome as a place of degeneration and hopeless depravity. Later translators turned the satirist into a fighter for a healthy lifestyle...
Literature
- Durov V. S. Juvenal. M., 1995
- Juvenal translated by Fet. SPb., 1996
- D.S. Nedovich and F.A. Petrovsky. Translations. St. Petersburg, 1999
Previous article: Vacuum tube test Next article: Circuits of simple low-frequency generators Variants of generators on a dual timer